Frage zu Regeln (Wdh. von Crustaforum.de)

[TanjaT]

Hallo,

nach Isaacs Tipp und nach meinem Kampf durch die Anmeldung hier stelle ich meine Frage jetzt mal in deutscher Sprache ein und hoffe, sie erfährt (dennoch) eine Reaktion.

Es gibt max. 20 Punkte für das Gleichgewicht zwischen Besatz und Layout. Und was, wenn es keinen Besatz gibt?
Auch Laufzeit des Beckens vs. Entwicklung klappt nicht, wenn das Becken neu eingerichtet ist - und wenn man keine Supi-Kamera zur Hand hat, steht man auch doof da.

Seh ich das alles so richtig? Ist das eher eine Aktion für besetzte, länger eingefahrene Becken?

Grüße,
Tanja

[Ulli Bauer]

Hi Tanja,

Deutsch ist hier ein bisschen schwierig, die Sprache der Wahl (außer Spanisch ) wäre Englisch...

Ich hoffe es macht Dir nix aus - ich übersetze das kurz für Dich, ja?

despúes de la sugerencia de Isaac y de haber luchado con la registración he puesto mi cuestión en alemán y espero que no obstante reciba una reacción.

Hay 20 puntos por máximo por los peces que acompañan al diseño. Pero qué pasa si no hay peces?
También es difícil el punto Edad del acuario vs crecimiento si es un acuario nuevo - y si uno no tiene una cámara profesional es difícil también.

Es una acción por acuarios con animales que ya están en existencia por un tiempo más largo, o me estoy equivocando?

Vielleicht kannst Du Deine Frage aus dem Crustaforum (in englisch) noch drunterstellen?

Cheers
Ulli

[TanjaT]

Iniciado por Ulli Bauer

Deutsch ist hier ein bisschen schwierig, die Sprache der Wahl (außer Spanisch ) wäre Englisch...

Ich hoffe es macht Dir nix aus - ich übersetze das kurz für Dich, ja?

Huhu Ulli,

herzlichen Dank. . Ich dachte, wo es doch ein deutsches Board gibt ...

many thanks. I thought where is a german section ...

Cheers,
Tanja

[Ulli Bauer]

Hups, gar nicht gesehen, ich bin über einen Link reingekommen...
Deshalb wollte César wissen, ob ich hier ein bisschen helfen kann...

Cheers
Ulli